Nils Malmros,孩童时期的梦想（三）

八，澎湃激情的伤害
1991年的Kærlighedens smerte爱之痛（原 名为《悲伤和欢乐》）是Malmros第一部真正描写成年人生活的电影，不过也算是从孩子成长遇到的成人问题。女主人公Kirsten非常想要一个孩子。 她是一个沉醉在爱情中的快乐的女孩，她的男朋友非常温柔体贴，尽管有点无趣。与此同时她又不由自主地爱上了迷人的教师。正是因为后一段感情让她深深得体会 到了爱情的痛苦。我们可以追随Kirsten三次出场的发展来体会电影的悲喜。刚开始是她的忧郁症和悲剧，随之电影带来了强烈充满喜剧色彩的嘲讽。“人们 会说，这部电影比我以前拍摄的电影主题更为深入。在写作剧本的时候我无法控制自己的思想，最后不得不删除一部分更有戏剧性和讽刺性的内容。Kærlighedens smerte爱之痛聚焦于生活，……还有死亡。它已经触及到了人们内心的最深处。” 在看过362部样片后，Malmros最终选定了没有丝毫演员背景的25岁的Anne Louise Hassing来扮演女主人公Kirsten。在观众和影评人的一片喝彩中，电影销售了231.348张票，同时获得了当年的五项Bodil电影奖项，包括年度最佳丹麦电影。

Malmros 之前曾经多次说过现在是他拍摄的最后一部电影，不过幸而他还一直没有付诸实施。这次他作为一个医生来到了Færøerne岛工作，因为他开始接受一个全新 的大挑战：他将要Jørgen-Frantz Jacobsen1939年的小说Barbara拍摄成电影。这部小说对于丹麦导演来说是个强烈的诱惑，不管是Carl Th. Dreyer, Henning Carlsen, Astrid Henning-Jensen, Knud Leif Thomsen 还是 Esben Høilund-Carlsen，他们都有把这部小说拍成电影的梦想。这次终于让Malmros实现了。

这部汇集了北欧三地演员（丹麦，挪威，瑞典）的电影Barbara是当时丹麦最大的电影制作，投资三千七百五十万克朗。Malmros一直想寻找一个讲丹麦话的Barbara，可是在70位候选人中他最终还是挑选了挪威演员Anneke von der Lippe来扮演这个诱惑年轻神父Poul的年轻寡妇Barbara。Barbara和神父最后结婚了，可是这个单纯任性而又迷人娇艳的Barbara最后还是将灾祸带给了自己，像Kærlighedens smerte爱之痛里 的Kirsten一样。Malmros从来没有对将小说拍摄成电影产生兴趣，他一直坚持将自己写，自己拍，之前他曾经被邀请执导拍摄Rifbjerg的小 说 Den kroniske uskyld，不过他拒绝了。不过他非常高兴能够将Barbara当作他导演生涯中的一个例外。

“Barbara 是我文学上的一次启蒙体验。这是第一部能让我投入并且像一个年轻人一样真实地感受到那种悲痛的小说。”Malmros找到的不仅仅只是一部关于女性成长的 小说，同时它也是爱之痛Kirsten类型的延续和发展。“从高中时期无忧无虑的Kirsten到Barbara是同一条线。这个女孩子渴望能够拥有自己 希望得到的一切，可是她在进行自我挑战的同时也给别人带来了伤害。Barbara并不是坏人，只不过在那种情况下，她似乎成了别人心灵创伤上的一把盐。电 影不仅没有任何可笑的地方，而且会让人感受到内心中所有的悲痛，不过我还是说上帝应该感谢Barbara.正是因为这种不幸的爱情贯穿生命中，才会让人体 会到生命的贫乏和脆弱。就象Jørgen-Frantz说的，正是因为悲伤和欢乐之间存在着的紧张关系，才使人的生命变得强大。”

关于电影的评论基本上是持褒奖态度，不过还是有些其他不同的声音，比如Weekendavisen著名的影评人Bo Green Jensen 在 他的文章中指出：“本性是好的。电影庞大的投资确实让电影生辉不少，人物表演也令人印象深刻。孤立的看每个镜头显然是令人满意的，可是合成一个整体的时候 却觉得不太和谐，像是很多独角戏凑在一起。人们会因此同情这部电影以及它的导演。他努力并且确实尽力地在做，希望能够做到最好。在这种努力之下， Barbara像是一个非常坚固的手工艺品。但是人们不会为之激动兴奋和投入，毫无疑问Barbara具有浪漫的本质并且有着超越一切界限的激情，这些本 质会促使Barbara这个充满悲剧命运色彩的角色走向对自己爱情自然的选择。人们应该可以感觉Barbara，就象在其他同类型电影中的角色身上感觉到 的一样，比如安娜•卡列尼娜。那种巨大的激情足以冲破一切看似合理的界限。就这种角色而言，电影显得过于清醒和平静了，算是个友好的Barbara吧。”

电影在丹麦电影拥有357.606名观众，在挪威也是当年最受观众欢迎的电影，不过在瑞典评论界和观众反映都显得很平静。电影还参加了当年柏林电影节的竞赛单元，不过这部来自北欧反传统的电影遭受了冷遇。柏林晨报写道：“这个来自古老时代的故事距离这个忙碌着的大城市而言距离有点远了。”不过它还是和Jonas Elmer的 Let’s Get Lost一起分享了Robert的年度最佳丹麦电影奖。