mandag, januar 22, 2007

请电影工作者以《鬼子来了》的审查报告为戒

广播电影电视总局电影审查委员会

你公司送审的合拍片《鬼子来了》已经电影审查委员会审查

审委会认为:

影片没有严格按照电影局《关于合拍片立项的批复》(电字[1998]第302号)中的意见修改剧本,并在没有报送备案剧本的情况下擅自拍摄,同时又擅自增加多处台词和情节,致使影片一方面不仅没有表现出在抗日战争大背景下,中国百姓对侵略者的仇恨和反抗(唯一
一个敢于痛骂和反抗日军的还是个招村民讨嫌的疯子),反而突出展示和集中夸大了其愚昧、麻木、奴性的一面,另一方面,不仅没有充分暴露日本军国主义的侵略本质,反而突出渲染了日本侵略者耀武扬威的猖獗气势,由此导致影片的基本立意出现严重偏差。
影片多处出现污言秽语,并从日本兵口中多次辱骂"支那猪",另外还有女性的裸露镜头,整体上格调低俗,不符合《电影审查规定》的标准。

影片片名须按电影局多次要求重新选择。

影片须在参照附件认真修改后,重新报请审查。

附:《影片与批准立项剧本主要不同之外》

《影片与批准立项剧本主要不同之外》

一, 擅自修改、增加情节导致影片基本立意出现严重偏差:

1,剧本第7至8页,原文学剧本中众村民审日本兵花屋及汉奸董汉臣时,并未表现出恐惧,喝斥他们:"要闹歪,没你香饽饽吃,","掺假可整出你的黄来"等。而影片却表现村民一开始就惧怕他们。并增加第240镜五舅老爷台词:"我看你们也都是孩子",将中国百姓表现得愚昧无知、敌我不分。

2,对给鬼子吃细粮的情节,在文学剧本阶段,电影局始终坚持删掉,但影片不仅未删,却反复渲染马大三向二拨子娘借米那,约定借一还八,从村民还热热闹闹给日本兵和汉奸包饺子。客观上表现了战争时期的中国百姓在生活极度困难之时,并主动关心日兵和汉奸,严重违背了历史。

3,第1027镜;影片较之文学剧本增加了二拨子娘台词:"日本子来咱们村都八年了,八年了咋的,他八年了他敢动我一根汗毛?我行的正,走的端,我走到哪他都得高看我一眼。"日本侵略者在中国烧杀抢掠八年,犯下滔天罪行,影片却借二拨子娘之口说日军对自己秋毫无犯,美化了日本侵略者。

4,第472镜至496镜,影片较之原剧本增加了日兵花屋想象马大三带乡亲们冲过来的一段,并将马大三和乡亲们设计成日本武士的样子。在抗战大背景下,日兵花屋最惧怕的应是抗日队伍,是八路军、游击队,马大三和乡亲被设计成日本武士的情节不仅虚假,也丑化了中国人。

5,第877镜至893镜,第918镜至931镜,第941镜至947镜,第954镜至959镜,影片较之原剧本增加了村民以为马大三杀了鬼子,都不理他,甚至鱼儿也躲着他,使马大三神经受刺激的情节。表现了中国众多百姓对日军没有应有的仇恨,以至敌我不分、愚昧麻木。

6,1002镜至1069镜;影片较之原剧本增加了小孩学日本语造成危险之后,众村民向马大三发火,一个个争着让他杀了自己,并把头放到了桌子上的情节;鱼二跟村民说:"让他杀人,那不是让我怀鬼胎吗……看看这两天,你们谁搭理他了……不杀人,逼我们杀人,杀了人,又不搭理我们,见了马大三跟见了鬼似的,人没死,冲我们又弄这个……"表现了中国百姓不仅不敢抗敌,而且对侵略者充满奴性和恐惧,对自己人只会窝里斗,互相猜忌。

7,剧本第34页:原剧本中一刀刘讲自己杀人技巧时,说的是杀偷情的太监,而影片第1177镜至1199镜,改成了一刀刘杀的是"慈禧身边的八大臣","百日维新之主谭嗣同",不仅赋予了新的政治内涵,并对砍头技巧加以自豪的渲染,结果杀日本兵时却遭失败,感叹"英名一世,毁于一旦",最后狼狈逃走。给人以千百年来中国人只会举起屠刀杀自己人,却不敢抵御外侮的隐喻。

8,剧本第39页,大家商量送鬼子回去一场,原文学剧本中描写日军到了村中,将大米洒成一圈,将百姓圈住,逼百姓吃饭,吃不下的还按住头往嘴里塞,日军队长讲话时,百姓们都不理他。而影片第1763镜至1871镜,将这场戏改为联欢,并大力渲染,一起喝酒唱歌,百姓们感激不尽,日军与村民亲如兄弟,并有"今儿我高兴,不单是冲这几车粮食,主要是冲皇军给了我们面子"等台词,这是对剧本立意的重大改动,从根本上悖离了主题。

10,剧本第47页至49页;屠杀村民场面,原文学剧本中有百姓终于醒悟,奋起反抗的描写,如二拨端起钢盔砸向日本兵,二拨子娘脱下鞋打鬼子,并喊道:"别傻了,抄家伙拼吧"。但影片第1872镜至2073镜,百姓们至死也未与鬼子拼斗,面对屠杀基本是束手待毙,任人宰割。

11,影片中唯一一个敢于痛骂和反抗日本侵略者的人还是招村民讨嫌的疯子。

12,影片较之文学剧本增加了国民党将领召集百姓聚会的场面,他公开处死汉奸,发表受降讲话,在讲话中说:"只有国军才是投降日军唯一合法的接收者。"并借日本人之手杀死马大三。而这一切颠倒事实的行为,却得到了围观百姓的呼应,严重歪曲了历史,没有达到批判和讽刺国民党的效果。

13,影片中有两个唱小曲的人物,共出场三次,原文学剧本中无此描写。镜头第1099"皇军来到咱家乡,共建大东亚共荣圈,皇军来了救苦救难……"这样的台词也是增加的。这是典型的愚昧、麻木、亡国奴的形象。

14,疯老七骂大三与鱼儿的话和骂日本鬼子的话内容相同,十分不妥。

15,片中多处借日本人之口辱骂中国人为"支那猪",严重损害中国的形象。

二,剧本批复中曾提出修改意见,但影片未改之处:

1,剧本第2页:野野村变完把戏之后将糖装回兜里,以表现日军在捉弄孩子。现影片第24镜头,不仅给了糖,而且还几次表现中国孩子追在日军后边要糖吃。

2,剧本第2页:马大三与鱼儿在床上剧烈的喘息声、鱼儿裸体镜头原文学剧本已经将其删除。影片第28至41镜不仅未予删除,还增加了台词:"让我看看。""看啥呀,快点的,别歇着。" 这段床上戏时间长,画面、声音效果强烈,给人造成强烈的不良的感官刺激。

3,剧本第40页:毛驴发情一场,原文学剧本中已改为毛驴钻入鬼子粮仓。现影片第1590镜至1606镜,未做修改。此情节格调低俗、无聊。

4,原文学剧本中已将绝大多数脏话删改,但影片中比比皆是,每个人物都在骂脏话。

5,影片中频繁吹奏日本军歌,为日本军国主义扬威造势,会严重刺伤中国人民的感情。

lørdag, januar 20, 2007

《皇家赌场》:好动作片,不过不是好的007电影

《皇家赌场》看了已经两个多月了,却想不起要写点什么。原来007迷们尘嚣甚上的反对声,基本已经被媒体和观众的一片喝彩声淹没了。估计原来发誓抵制的007迷们最终也会按捺不住自己的好奇而“被迫”走进影院。现在看来,Daniel Craig的表演还是可圈可点的。为了证明自己确实是007的不二人选,他还是下了不少功夫,幸运的是,他正被观众和媒体接受,尽管他是“一个身材矮小、金色头发、相貌如同一个职业拳击手、喜好饰演杀手,怪人,粗人和靠女人生活的演员”,尽管他无法用自己儒雅幽默风度翩翩的手段,而基本是靠拳脚来获取自己的杀人执照,可他还是塑造了一个全新的“克雷格式”的007。看他一身健硕的肌肉,还真是干动作片的料,至于是不是007,那只是一个机遇而已。

这部新邦德电影有很多邦德的第一次:第一次听着女人倍受痛苦折磨的时候束手无策,第一次不是依靠特殊武器逃生。而对于女人的背叛,则是无数次了。看了十几年的邦德电影,从录像带时代到VCD,再到DVD,再到影院现场,对于我个人而言,我还是更喜欢皮尔斯南和康纳利的007时代。当电影处在一片赞誉声中,当克雷格被更多人称赞为“最好的007”的时候,他终于可以这样说:“批评我的人还是先看了我的电影再下结论吧。”另外电影也已经被很多关注007电影的人找到很多穿帮镜头了,比如电影里发生在美国迈阿密机场的恐怖活动,飞机机身上的标志为CSA,那是捷克的一家航空公司,可是影迷们证实了这个航空公司并没有直飞迈阿密机场的航班,很显然这是在布拉格拍摄的。另外当Bond和Vesper站在沙滩上的时候,他的背上有很多沙子,可是当他们亲吻的时候,背上的沙子消失了……

总而言之,我喜欢这部电影,不过不是作为007电影,而单纯作为一部克雷格参演的动作片,而至于下一部是不是还有他主演,那并不重要。

相关阅读:“邦德迷”建网站抵制007新片 Mads Mikkelsen:“Craig是个好007”

fredag, januar 19, 2007

关于Film杂志下载,以及与北欧电影人讨论你的电影作品

奶奶个熊,MTIME发布网志功能不知道为什么不行了,所以只好补发在这里了:

MTIME的写新网志功能在我的笔记本电脑里消失将近一个多星期了,每次打开准备写新文章的时候,总是不见需要输入文字的窗口,或者就是写好了不能发布或存为草稿,更别提其他的功能了。前几天在我MTIME博客的左边添加了一张FILM的图片(周末有空这里也放起来),这是一本丹麦电影杂志,名字就叫FILM。它是由丹麦电影机构DFI编 辑出版的,每年12期,其中9期是丹麦文的,3期是英文。在丹麦属于申请审阅后免费赠阅的,我在发出邮件申请后当天他们的编辑给我回信,三天之内就收到杂 志了。有很多朋友对丹麦电影比较感兴趣,所以我想借博客这个窗口把这本杂志的英文版提供给大家下载,这样总比我一个人独乐好一些。作为身在丹麦的喜欢丹麦 电影的我来说,我是幸运的,所以也希望其他喜欢丹麦电影的朋友能够喜欢这本杂志,这应该是了解丹麦电影最好最新的文字资料。当然,如果有朋友需要翻译和使 用杂志里的文章,请务必直接联系杂志编辑,联系方法如下:(请用英文或者丹麦文联系他们)
Agnete Dorph Stjernfelt agnetes@dfi.dk
Susanna Neimann susannan@dfi.dk


另外我也会在周末发邮件询问杂志编辑部这样做是否合适,如果他们反对的话,我会立刻在博客上撤下这个内容的。如果得到同意,我会在以后每次的英文新杂志一出来就放这里供朋友们下载。

还有一个消息就是,如果有朋友希望把自己制作的短片电影作品,或者希望直接和北欧的电影人探讨电影问题的话,可以去dvoted.net注册上传自己的作品得到北欧专业电影人的意见。这个网站开始运行是2004年,刚开始只是一些交谈不过今年和讨论,今年开始后台技术上完全更新了,更加适应视频文件的传输,当然运用的语言也是英语

lørdag, januar 13, 2007

第二个坏消息

来到丹麦的第二个坏消息就是一个电影爱好者的个人电影网站http://sorenz.dk/即 将关闭,这个用自己名字取名的个人网站在坚持了几年之后 终于在2007年元旦之后宣布即将关闭。Jesper Sørensen在网站上做了非常遗憾的个人声明,他实在无法继续用每周20小时的时间来维护这个网站。这是一个艰巨辛苦的工作,尽管他得到了来自世界各 地朋友的帮忙,可是他还是无法继续这份热爱着的工作。我努力争取在网站在被彻底放弃之前尽量多拷贝保存一些资料,不过这同样是一份辛苦的工作,看来只能引 以为憾。网站上的一些图片我会放在我的个人影册里与朋友们共享,希望大家能见证他的这份为电影做的努力。

fredag, januar 12, 2007

可惜,坚持不下去了

回丹麦的第一个坏消息今天传达到,TOTALFILM杂志停刊了,在离创刊8个月后。还清楚地记得第一期的封面,那是阿汤哥在M3电影里桥梁上奔跑的场面,如今2007年1月第九号封面看似皮笑肉不笑的本帅哥成了它的终结者。还记得最后一期的开篇语刚换了一个年轻的29岁的女经理,微笑自信,说希望继续办刊时的目标:成为丹麦最大的电影杂志。这是杂志一直以来的定位,相对于免费赠送的DFI的FILM,两个月才出一期的MIFUNE 和EKKO,TOTALFILM确实在每个月准时给影迷们奉献出一本可口之餐。

这是英国资金来丹麦的关于电影媒体的实验,它本身有着Future Network plc Group雄厚的资金实力,还有英文版本的TOTALFILM的电影专业支持,何况丹麦本身有着足够大的电影市场,我曾经以为这是一本有着旺盛生命力的电影新媒体,它能够在很长时间内为我提供每个月丹麦电影的最新咨讯,我可不想两个月翘首以待一本杂志的到来。不过这个惊喜只维持了9个月。9个月,这对于一本杂志而言是如此之短的生命周期。资金,利润,依旧是媒体需要面对的事情。和MIFUNE, EKKO受DFI资金支持不同的是,它完全是靠资本运作,在这个只有500万人口的小国,媒体市场毕竟还是有限的,何况还是这么局限的专业市场。

只是,我还是觉得非常遗憾,下个月开始它将不在市面上出现了……